jump to navigation

કોણ આજે રહે બંધ બારણે? જુલાઇ 18, 2009

Posted by Mehul Shah in ગીત, પ્રહલાદ પારેખ, બાળ ગીતો, ભાઈલાલ શાહ, વિદ્યાવિહાર ગીતો.
Tags: , , , , , , , , , , , , , ,
5 comments

farm

કોણ આજે રહે બંધ બારણે?

કવિઃ પ્રહલાદ પારેખ
ગાયકઃ ભાઈલાલ શાહ

વર્ષા ગીત

કોણ આજે રહે બંધ બારણે?
આવ, આવ, જો જગત-પ્રાંગણેઃ (૨)

સાગર હિલ્લોલે વનવન ડોલે,(૨)
વીજ ચડી છે વિરાટ ઝૂલે;
દુરે, સીમે, નવ નવ મોલે(૨)
ધરતીનું દિલ ખોલે. -કોણ.

વાદળ-નાદે ઝરણાં જાગે, (૨)
મત્ત બની ઘર સરિતા ત્યાગે;
જલધારાના સહુ ઝંકારે (૨)
સંજીવન-સૂર વાગે. – કોણ.

 આભ ખુશી જો વિધ વિધ રંગે, (૨)
ધરા ખુશી નવ-ધાન-સુગંધે;
ધરતી-નભના આ ઉત્સવમાં (૨)
આવ, આવ, સહુ સંગે.  – કોણ.

Advertisements

આજ ધાનેર ક્ષેતે જુલાઇ 18, 2009

Posted by Mehul Shah in ગીત, બાળ ગીતો, રવિન્દ્રનાથ ટાગોર, વિદ્યાવિહાર ગીતો.
Tags: , , , , ,
6 comments

PrarthnaMandir1999

આજ ધાનેર ખેતે (Solo)

આજ ધાનેર ખેતે (Chorus-Children)

“Aji dhaner khete roudro chayay
lukochuri khela re bhai lukochuri khela “

આ ગીત પ્રાર્થના મંદિરમાં ગવાતું હતું ત્યારે એકે શબ્દ ખબર નહોતી પડતી, એ પછી ભોળાભાઈ પટેલની ‘શાલભંજિકા’માં આ ગીતની બે પંક્તિઓ ગુજરાતીમાં અનુવાદ કરેલી વાંચી,જેમાં ભોળાભાઈ શાંતિનિકેતનના વર્ણન વખતે ટાગોરના આ ગીતને યાદ કરીને લખે છે કે,”આજ ડાંગરના ખેતરે તડકો-છાંયડો સંતાકૂકડી રમે છે …

આજ ધાનેર ક્ષેતે રૌદ્રછાય઼ાય઼
લુકોચુરિર ખેલા..
નીલ આકાશે કે ભાસાલે
સાદા મેઘેર ભેલા..
આજ ભ્રમર ભોલે મધુ ખેતે,
ઉડ઼ે બેડ઼ાય઼ આલોય઼ મેતે,
આજ કિસેર તરે નદીર ચરે
ચખાચખિર મેલા..

ઓરે યાબો ના આજ ઘરે રે ભાઇ,
યાબો ના આજ ઘરે!
ઓરે આકાશ ભેઙે બાહિરકે આજ
નેબ રે લુઠ કરે..
યેન જોય઼ાર જલે ફેનાર રાશિ
બાતાસે આજ ફુટેછે હાસિ,
આજ બિના કાજે બાજિય઼ે બાઁશિ
કાટબે સારા બેલા..
__________________________________________________________________________________

આજ ધાન ખેતરે, તડકો-છાંયો
સંતાકૂકડી ખેલે રે ભાઇ! સંતાકૂકડી ખેલે.
નીલ આકાશે મેઘની હોડી,
જોડી કોઇ ખેલે રે ભાઇ! સંતાકૂકડી ખેલે.
… આજ ધાન ખેતરે

આજ ભ્રમર ગુંજે મધુર ખેતે,
ઉડે થઇ મતવાલા મેતે…
આજ શાને માટે, નદીના ઘાટે (2)
ચકલા ચકલી ખેલે? … નીલ આકાશે

જાવું ના આજ ઘરે રે,
ભાઇ! જાવું ના આજ ઘરે…
આજ આકાશ જાણે ભીંજવે પાણી (2)
આતમ બાહર છલકે! … નીલ આકાશે

આજ જુવાળ જળે ફીણ ફૂટે,
વાયરે વાયરે હાસ્ય છૂટે…
આજ વિના કારણે બંસી વાગે (2)
દિન વીતે એની મેળે! … નીલ આકાશે

મૂળ બંગાળી રચનાઃ કવિવર રવીન્દ્રનાથ ટાગોર
ગુજરાતી અનુવાદઃ ભોળાભાઇ પટેલ
Thank you Pranavbhai for your help in getting this.

ચાલો ને રમીએ હોડી હોડી.. માર્ચ 17, 2007

Posted by Mehul Shah in બાળ ગીતો, ભાઈલાલ શાહ, શિશુવિહાર ગીતો.
Tags: , ,
5 comments

hodi.jpg

ચાલો ને રમીએ હોડી હોડી

પેલા પેલા ચમક ચમંકતા તારલિયાં માર્ચ 9, 2007

Posted by Mehul Shah in બાળ ગીતો, ભાઈલાલ શાહ, શિશુવિહાર ગીતો.
Tags: , ,
add a comment

“હેલિક્સ નેબ્યુલા”

પેલા પેલા ચમક ચમંકતા તારલિયાં

ક્યાં ગયા રામ..? ફેબ્રુવારી 28, 2007

Posted by Mehul Shah in બાળ ગીતો, ભાઈલાલ શાહ, શિશુવિહાર ગીતો.
Tags: ,
add a comment

સ્વરઃ ભાઈલાલ શાહ
ક્યાં ગયા રામ ક્યાં ગયા રામ
એમના વિના લાગે સૂનું તમામ..

(જ્યારે નાનો હતો ત્યારે શિશુ રામાયણ અને મહાભારત બહું જ વાંચતો હતો, રંગીન ચિત્રો સાથેના કાલ્પનિક પાત્રો જોડે વાતો કરતો હતો..ક્યારેક સપનામાં આવીને તાડકા મને ડરાવતી હતી..આ ગીતમાં એ જ પ્રશ્નો અને ક્ષણો સમાયેલા છે)
ramayan.jpg

ક્યાં ગયા રામ

ઊડો ઊડો રે મારા પતંગ ફેબ્રુવારી 28, 2007

Posted by Mehul Shah in બાળ ગીતો, ભાઈલાલ શાહ, શિશુવિહાર ગીતો.
Tags: ,
add a comment

ઊડો ઊડો રે મારા પતંગ
ઊંચેઊચેં પેલા વાદળની સંગ
સ્વરઃ ભાઈલાલ શાહ
 kite.jpg

ઊડો ઊડો રે મારા પતંગ

વાદળની વાડીએ વાયરાની ગાડીએ ફેબ્રુવારી 28, 2007

Posted by Mehul Shah in બાળ ગીતો, ભાઈલાલ શાહ, શિશુવિહાર ગીતો.
Tags: , , ,
add a comment

વાદળની વાડીએ વાયરાની ગાડીએ
ચાલો ઉપડીએ બિરાદર હો..
સ્વરઃ ભાઈલાલ શાહ
cloud.jpg

વાદળની વાડીએ વાયરાની ગાડીએ

કાંગ ખેતર ગ્યા’તા… ફેબ્રુવારી 21, 2007

Posted by Mehul Shah in બાળ ગીતો, ભાઈલાલ શાહ, શિશુવિહાર ગીતો.
Tags: ,
1 comment so far

કાંગ ખેતર ગ્યા’તા
સ્વરઃ ભાઈલાલ શાહ

એક એક હિંચકે બેસીને.. ફેબ્રુવારી 21, 2007

Posted by Mehul Shah in બાળ ગીતો, ભાઈલાલ શાહ, શિશુવિહાર ગીતો.
Tags: ,
add a comment

એક એક હિંચકે બેસીને
સ્વરઃ ભાઈલાલ શાહ

ધીમે ધીમે નીચે તું આવ ઓ ચાંદલા.. ફેબ્રુવારી 17, 2007

Posted by Mehul Shah in બાળ ગીતો, ભાઈલાલ શાહ, શિશુવિહાર ગીતો.
Tags: , ,
add a comment

ધીમે ધીમે નીચે તું આવ ઓ ચાંદલા

સ્વરઃ ભાઈલાલ શાહ